-D685

alzare il dito (in croce) alle labbra (тж. mettere il dito sulle labbra или sulla bocca)

приложить палец к губам (в знак молчания) :

Rocco gli rispose mettendo un dito in croce sulle labbra come per dire che si sarebbe cucita la bocca. (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)

Рокко в ответ приложил палец, к губам в знак того, что он будет держать язык за зубами.